“Take the picture, take the picture!” Audrey Hepburn in Funny Face – with a little help from Richard Avedon