She sizzled onscreen with the hottest leading men in Hollywood—Gary Cooper, Cary Grant, Charles Boyer, Robert Donat, James Stewart, Ronald Colman—but Marlene Dietrich’s most memorable co-star may have been a balding, jowly, irascible middle-aged man. While entertaining the troops during World War II, she ventured within a mile of the German…