In her long introduction Mary Shelley vividly recalled the summer spent at Geneva: the ‘incessant rain’ that ‘confined us for days to the house’; the volumes of ghost stories ‘translated from the German into French’ that fell into their hands, and Byron’s proposition, ‘We will each write a ghost story’……