Most of Charlie Chaplin’s movie, The Gold Rush (1925), was filmed at his studio — but some of it was shot near Tahoe