“I read Shakespeare and the Bible, and I can shoot dice. That’s what I call a liberal education.” Tallulah Bankhead photographed by Florence Vandamm